SJOERDJE
Download
hier een .pdf bestand
met de betekenis en een korte beschrijving van de heilige(n) op een A4-tje.
Friese variant van SIEGWARDA
Betekenis
Vrouwelijke vorm van een samengestelde Germaanse naam:
1 'Sieg-' of 'Sig-' = 'overwinning' (vgl. ons woord 'zege' en het Duitse 'Sieg'),
2 '-ward' of '-wart' (= 'bewaken', 'behoeden', 'de wacht houden' (vgl. het Duitse 'warten').
Dus: ofwel: 'Behoeder van de overwinning' ofwel: 'Overwinnaar door de wacht te houden'.
Bijzonderheden
Een vrouwelijke heilige van deze naam is vooralsnog niet bekend. Wel kennen we:
Siwertje (ook Sia, Siwer of Siweris) van Reitsum, Friesland, Nederland; kloosterlinge; † na 1163; Sterfdag ?
De middeleeuwse levensbeschrijving van de zalige
Frederik van Hallum vertelt hoe hij in 1163 in het noord-westen van Friesland klooster Mariengaarde stichtte als een dubbelklooster. In hoofdstuk 30 lezen wij:
Toen kwam bij hem de edele vrouwe Siwer,
Pater Bruna vertaalt ‘Siwertje’ en voegt de voetnoot toe: “Het tegenwoordige Sjoerdsje.”
dochter van Ulbrand, schout van Reitsum
Rinsumageest volgens Lambooij en Mol
en de moeder van de grote Renic van Mercelem,
Pater Bruna vertaalt ‘Renko van Merkla’
en zij bracht een groot vermogen met zich mee. Zij nu omlijstte met zo grote nederigheid haar vroegere deugden, dat zij de conversen – nog gering in aantal – en alle bedienden als een dienstmaagd de behulpzame hand bood.
Een zekere smid echter, nog novice, door bezoekers gevraagd hoe hij het maakte en of hij van dat armoedige groepje nog niet genoeg had, antwoordde – naar men verhaalt – dat hij meer kon roemen op zijn intrede in het klooster dan op zijn leven in de wereld; en wel omdat hij de dochter van schout Ulbrand die hij eertijds eerde als meesteres nu als dienstmaagd had.
Zij was de eerste vrouw van adellijke huize die zich bij Frederik aansloot. Zij was gehuwd geweest met een edelman uit de buurtschap Mercelem onder Hallum. We mogen dus aannemen dat zij weduwe was op het moment dat zij zich bij Frederik aansloot.
Heiligen
Siegfried van Zweden
Feest 15 februari
Sigwart van Noorwegen
Feest 1 november
© A. van den Akker s.j.