Download hier  een .pdf bestand met de betekenis en een korte beschrijving van de heilige(n) op een A4-tje.

Betekenis

Er zijn verschillende mogelijkheden om deze naam te herleiden:

1 Samengestelde Germaanse naam:
In dat geval gaat de uitgang 'win' vrijwel zeker terug op het gelijkluidende Germaanse woord: dat betekent 'vriend'.
De herkomst van 'Er-' is niet met zekerheid uit te maken:
1.1 'Er-' is een verbastering van Herwin: 'Her' = 'leger'.
Dus: 'vriend van het leger'.
1.2 'Er-' is een verbasterde verkorting van 'Arn' of 'Aran' = 'Arend'. Dus: 'Vriend van de arend', waarbij we bedenken dat de arend een belangrijke rol speelde in de Germaanse mythologie.

2 Erwin is een verkorting van Everwin = 'vriend van de ever'.
Ook het everzwijn speelde in de Germaanse cultuur een belangrijk rol.

3 Erwin kan ook een verbastering zijn van 'Ermin' of 'Irmin-', afgeleid van het Germaanse woord 'ermena' = 'groot', 'geweldig'. Schijnt samen te hangen met de god der Hermionen.

4 Tenslotte is Erwin ook een variant van Ivo (= '[strijder met en boog van] taxushout').

Bijzonderheden

Opgemerkt wordt dat de naam Erwin vooral in de Elzas populair is. Waarschijnlijk mede onder invloed van Erwin von Steinbach, bouwmeester aan de dom van Straatsburg (ca 1244- of 1277-1318).

Heiligen

Erwin van Lobbes
Feest 25 april

Erwin Hélory
Feest 19 mei (& 17 & 27 oktober)