Pater Dries van den Akker s.j., de auteur van de hagiografieën, overleed 30 oktober 2022

Op klik op de afbeelding levert de volgende afbeelding;
een klik op de laatste afbeelding weer de heilige.

... op last van stadhouder Galerius gevangen genomen
De naam van de eerste persoon die Cucfas vervolgt, luidt Galerius. In het verslag van het martelaarschap van Sint Eulalia († 300(?); feest 12 februari), enige jaren eerder, is er sprake van Dacianus. Pater Flórez zegt dat Dacianus naar Zaragoza was overgeplaatst en dat hij was opgevolgd door Galerius.
Het onderhoud dat we aantreffen in de Mozarabische geschriften heeft natuurlijk geen enkele historische pretentie. De krachtige scheldwoorden die zouden zijn geuit door Cucufas, passen een Christen tegenover zijn rechter in het geheel niet. Hoe anders horen we dat bijvoorbeeld bij Sint Cyprianus (van Carthago: † 258; feest 16 sep) en Sint Fructuosus (van Tarragona: † 259; feest 21 jan).
ca 1950, tekening A Jutglar.
Spanje, Barcelona, brochure.