Op klik op de afbeelding levert de volgende afbeelding;
een klik op de laatste afbeelding weer de heilige.
Kakukilla is afgebeeld als een kloosterzuster, bezig met spinnen (symbool voor de levensdraad?);
intussen doet zij haar gebeden met behulp van een boek op haar lessenaar.
Achter haar een engel met een klos (symbool voor het einde van het leven: het oprollen van de levensdraad?).
Die engel is hoogstwaarschijnlijk ontleend aan Sint Kolumkille (+ 597; feest 9 juni).
Die heilige genoot bescherming van de aartsengel Michaël.
De heilige vrouw wordt belaagd door vijf ratten; één zit er zelfs boven op haar hoofd.
Omdat er ook ratten voorkomen op de afbeeldingen van Geertruida van Nijvel (+ 659; feest 17 maart),
werd zij vaak met haar verward.
Het opschrift luidt:
'Kakukilla gros gnade sage ich dijr von gote her
wil dich lozen aws aller not du salt grosse
gewalt von gote haben du salt di ratten vor
treyben unde voriagen. Amen.'
[Kakukilla, grote genade zeg ik je aan van God de Heer
Hij zal je verlossen uit alle nood; jij zal grote
macht van God hebben; jij zal de ratten
verdrijven en verjagen. Amen'
ca 1450, houtsnede.
Duitsland, Berlijn, Staatliche Museen, Kuperstichkabinett.
