× 
Klik in dit venster
op: http://beeldmeditaties.nl
om naar die site over te stappen.

Sluit het venster om te blijven.

           
welkom menu contact zoeken
HeiligenkalenderHeiligen op naamPatroonheiligenHedendaagse namenMeer...     
Welcome to foreign visitors!

By the way: "Heiligen" is the Dutch word for "Saints".
On this site indicates that English text is available.

Just above the grey field at the bottom of this page you can activate the translation by Google.
On this page it only translates the white field at the top and the grey field at the bottom.

The first orange line is not translated as the translation by Google is incorrect, so:
Dutch English
HeiligenkalenderCalendar of Saints
Heiligen op naamSaints by name
PatroonheiligenPatron Saints
Hedendaagse namenContemporary names
Meer...More...

When you click the "hamburger menu" ( above) the complete menu is given, side by side, in Dutch and English.

In general the translation by Google is enough to get an idea of the content. Father Dries has the intention to summarize some hagiographies (hagiography = biography of a saint), which will be translated by his brother in law Johan Schmal.
The second orange line offers a link to the table with the English summaries available.

The summaries started with Isidore of Seville, the patron of the internet.

In the menu item "Patroonheiligen" (= Patron Saints) only the explanation page is translated; on its other pages the translation is switched off as the alphabetic order of the dictionary items would be lost completely.

© heiligen.net

VoorwoordHoe wordt men heilige?
AuteursrechtWoordenboek
LeeswijzerGastenboek
Bronnen